Soros Alapítvány Évkönyv 1992

Soros Alapítvány Évkönyv 1992Nyomtatóbarát változat

EAST-EAST PROGRAM

A Közép- és Kelet-Európában végbement változásokkal új lehetőségek nyíltak meg a régió népei előtt. Eljött az ideje annak, hogy a nyelvi- és országhatárokat átlépve meginduljon a térségben a valódi kommunikáció és együttműködés. Különösen fontos ez most, amikor konfrontáció és gyűlölködés tapasztalható a térségben. Az East-East (Kelet-Kelet) program abból az elgondolásból született, hogy a Közép- és Kelet-Európában működő Soros Alapítványokban rejlő lehetőségek felszínre hozásával, kamatoztatásával a régió népei közelebb kerüljenek egymáshoz, a problémákat együtt próbálják megoldani, a civil társadalom építésére tett helyi kezdeményezéseket megismertessék, elérhetővé és kiterjeszthetővé tegyék más kelet-európai területek számára is.
Összesen 32 alapítványi iroda működik a volt „szocialista” országok területén, beleértve a közelmúltban függetlenné vált államokat is. Közülük bármelyik kezdeményezhet közös programot, ez a tanulmányutaktól kezdve a folyóiratcseréken, közös kutatásokon át akár a diákcsere-programokig terjedhet. Az együttműködés jegyében csatlakozott a program pl. a Democracy After Communism Alapítvány által 1991. decemberében szervezett Elég nagy-e Európa az európaiaknak? című konferenciához. A kelet-európai részvevők a kisebbségek problémáit, a megoldások lehetőségeit vizsgálták amerikai, afrikai, nyugat-európai szakértőkkel együtt. Alapítványi hálózatunkon keresztül 28 részvevő kiválasztásában és útiköltségük térítésében vettünk részt. Ugyanez a hálózat segíti az East-East Publishing Exchange Project (Kelet-Kelet Kiadványok Csereprogramja) működését. Ez a program kelet- és közép-európai lapok együttműködését teszi lehetővé azáltal, hogy a programban részvevő kiadványok a térség aktuális problémáival foglalkozó cikkeiket elküldik egymásnak, így segítve elő az eszmék és vélemények szabad áramlását, így a régió számos szerzőjének írása jut el és jelenik meg az említett országok több lapjában, s így olvasható lesz az országhatárokon túl is. A magyarországi East-East Szakkuratórium feladatának tekinti a budapesti Soros Alapítványhoz az alapítványi hálózaton át beérkező programokhoz történő csatlakozást, új programok kialakítását, valamin az ebben a témában beérkező pályázatok elbírálását.
Az 1991 novembere óta működő East-East Szakkuratóriumhoz 1992. folyamán beérkezett mintegy 60 pályázat és program közül (néhány függőben hagyott mellett) a következő 50 kapott támogatást:

Amicus Szlovák és Cseh Kultúra Barátai 10 magyar és tíz cseh egyetemista táboroztatása	300.000 Ft
Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola III. dialektológiai szimpozion előadóinak tiszteletdíja	25.000 Ft és 320 USD
Bretter Zoltán Részvétel a lengyel S. Batory Foundation által rendezett Democracy and Decommunisation in Central and Eastern Europe című rendezvényen	33.500 Ft
Budapesti Történeti Múzeum A Détente című időszaki kiállítás megrendezése	100.000 Ft
Charta 77 Foundation Prágai írófesztiválra és könyvvásárra repülőjegy 3 részvevőnek	81.000 Ft
CRESPO Kutatás: a Kárpát medence etnikumai	300.000 Ft
Csongrád megyei Pedagógiai és Közművelődési Sz. Int. és Kiss F. Csongrád megyei Természetvédelmi Egyesület Romániai szaktáboron való részvétel	175.000 Ft
Cultural Initiative Foundation, Moszkva Az orosz avantgarde az európai irodalom kontextusában c. konferenciára két főnek útiköltség	66.000 Ft
Dénes Iván Zoltán Szabadság és nemzet, liberalizmus és nacionalizmus Közép és Kelet Európában c. tanulmánykötet kiadása	200 000 Ft
ELTE BTK Angol Tanszék Félévenként két angol szakos nagyszebeni egyetemista vendéghallgató költségei	300.000 Ft
ELTE BTK Orosz Fil. Tanszék oktatói Orosz nyelvű könyvek beszerzése Moszkvából	60.000 Ft és 500 USD
ELTE BTK Orosz Filológiai Tanszék, Orosztanárok Egyesülete Nemzetközi Turgenyev konferencia megrendezéséhez támogatás	100.000 Ft
Feischmidt Margit Kutatás a média szerepéről az etnikumok közti kommunikációban	50.000 Ft
Fejős Zoltán Prágai antropológus konferencia költségtérítés	31.000 Ft
Független Szakszervezetek Demokratikus Ligája Konferencia: Munkanélküliség és foglalkozáspolitika. Kelet-európai részvevők költségeire	570.000 Ft
Gondolat Könyvkiadó Vállalat A Kárpátaljai Kalauz c. könyv kiadásához kaptak segítséget	100.000 Ft
Hajnal István Kör History and Society in Central Europe c. folyóirat határainkon túli terjesztéséhez kaptak támogatást	40.000 Ft
Han Anna Részvétel „Az orosz avantgarde fogalomtára” c. tudományos ülésen a Zágrábi Egyetemen	15.000 Ft
Helsinki Polgárok Gyülekezete "New Walls in Europe” c. pozsonyi konferencia magyar résztvevőinek útiköltségére	200.000 Ft
Horvátzsidány Polgármesteri Hivatal A falu 76 horvátországi menekültje számára a zágrábi TV vételi lehetősége	94.650 Ft
Intermix Kiadó (Ungvár) Olcsó kiadású, óvodásoknak szóló szöveggyűjtemény kiadása, ingyenes terjesztése a határokon túl	100.000 Ft
International Professional Theatre Meeting Egy részvevőnek repülőjegy és költőpénz	250 USD
JATE Délkelet-Európa Kutatócsoport Nemzet, etnikum, etnicitás c. rendezvény részvevőinek támogatása	127.800 Ft
JATE Társadalomelméleti és Kortörténeti Gyűjteménye Újvidéki interjúk	100.000 Ft
JATE Társadalomelméleti és Kortörténeti Gyűjteménye Interjú a romániai magyar kisebbség hat képviselőjével	59.300 Ft
József Attila Kör Közép-kelet-európai írók találkozója	3.000 USD
József Attila Kör 1992-es műfordítói tábor, fiatal kelet-európai résztvevőkkel. Célja a mai magyar irodalom és kultúra megismertetése a magyarról idegen nyelvre fordító irodalmárokkal	500.000 Ft
JPTE BTK Újkortörténeti Tanszék Erdélyi történelemtanárok továbbképzése	100.000 Ft
Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség A Kárpátalján újra szerveződő cserkészélet támogatására, turisztikai felszerelésekre és utazásokra	100.000 Ft
Kárpátaljai Magyarok Demokratikus Szövetsége 100 diák útiköltség-térítése	438.000 Ft
Kecskeméti Katona József Múzeum Varsági hegyi tanyákkal kapcsolatos kutatómunka befejezéséhez, kiadandó tanulmány előkészítéséhez kaptak támogatást	200.000 Ft
Kukorelly Endre East-East Poetry Project - kelet-európai költők magyar nyelven, magyar költők kelet-európai nyelveken	1.330.000 Ft
Laborczi Géza Nemzetközi Ökumenikus Tábor Tiszadobon kárpátmedencei fiatalok részvételével	250.000 Ft
Magyar Filmintézet Közép-kelet-európai filmek vetítése	100.000 Ft
Magyar Nemzeti Kisebbségi Színházak Fesztivál Irodája Színházi találkozó, szimpozion megrendezésének költségeihez	300.000 Ft
Magyar Nemzeti Múzeum Erdélyi pedagógusok tábora	150.000 Ft
Magyar Szó (napilap, Újvidék) A lap budapesti tudósítója magyarországi tartózkodásának költségei	150.000 Ft
MTA Néprajzi Kutatócsoport Határokon túli vallásetnológiai kutatásokra	kb. 100.000 Ft
Murányi Gyula Két befogadott örmény menekült gyermek iskolai felszerelésének megvásárlására	30.000 Ft
Nagy Zoltán Tomszki tartózkodás, obi-ugor népek kutatása	60.000 Ft
Nyikolajeva Paszuhina Júlia Hamvas Béla egyes műveinek oroszra fordítása, ösztöndíj	72.000 Ft
Nyílt Társadalom és Barátai Pécsi Nyári Egyetem	250.000 Ft
Open Society Fund – Bratislava Humán Identity and Values of Democracy c. pozsonyi konferenciára utazó 4 fő útiköltsége	14.000 Ft
Open Society Fund – Prague FEACO Conference business Without Boundaries két részvevő utaztatása Prágába	54.000 Ft
Open Society Fund – Slovenia Amatőr színházak szlovéniai találkozójára utazó részvevőnek útiköltség-térítés	30.000 Ft
Orpheus, 2000 A mutáns egzotikuma. Posztmodern bolgár esszék kiadása	100.000 Ft
Országos Idegennyelvű Könyvtár Kisebbségkutatás c. szemle-folyóirat második évfolyamának megjelentetéséhez hozzájárulás	200.000 Ft
Pedagógusok Demokratikus Szakszervezete Közép- és kelet-európai tanár-szakszervezetek az átmenet során c. konferencia megrendezése	360.000 Ft
Pelso Könyves Kávézó Külföldi magyar írók és folyóiratok bemutatására és irodalmi estek rendezésére	59.000 Ft
Pubwatch Scholarly Publishing in a Market Economy c. prágai rendezvényre utazó 4 főnek repülőjegy	108.000 Ft

Következő fejezet >>
Tartalom>>